第538章 不太完美的舌战群儒
“孔明先生，你可有何等大作闻名于世呢？” 当‘孔明来了’这句话出现之后，但凡了解一点《三国演义》的都知道将会发生什么。 舌战群儒嘛！ 不过，可怎么舌战呢？ 或者说，这段戏到底应该怎么拍呢？ 这里面有一个非常关键，而且，还很难的地方。 永山自然也是非常喜欢三国这段历史的，各种故事也是耳熟能详，而且，他还看了央视版的舌战群儒，必须要说，央视版拍摄的文戏，确实很是出色。 演员的水准非常高，对台词的理解，讲出来的那种感觉，就给人很强的代入感，就好像是那个年代的人在演一样。 但是，央视版里面用了很多的文言文，其言辞有时候确实艰涩难懂。 就中国来说，这也是需要一定水平才能听的懂的，那么，现在这部电影在一开始就是中日美三国联合制作，也就是一开始便注定是国际化的片子。 这一段怎么办？ 还是一水的文言文，或者类似文言文来表演吗？ 显然这样不太好，对于观众而言是有一定障碍的。 所以，一定要做一些修改。 怎么说话，成了一个非常关键的问题。 果然改了！ 张昭等人本来问的是‘制何经典’？ 说穿了，就是问你孔明，到底写过什么大作没有。 身为文人嘛，写文章这是应该的，但是，孔明明显就没有写过什么‘经典’，分明就是难为人。 不过，在之前，也是相当的厉害，特别是这个张昭。 一上来，张昭就来了一招先扬后抑。 问孔明，你是不是自比管仲乐毅？ 孔明也是牛逼，反正以前自己上学的时候吹的牛逼，那就干脆承认了。 而且，直言，这不过是小意思罢了，没什么了不起的。 大话先这么出来了，但是，人家张昭也很厉害。 这是个圈套。 你既然自比管仲乐毅，而且，刘豫州还三顾茅庐，那么，好不容易把你给请出来的，可是，等你孔明一加入队伍，刘豫州这就连连吃败仗。 以前还能跟曹操打几个回合，现在是仓皇窜逃。 你孔明言过其实，互吹大气！ 要说这张昭确实是有两下子，但是，孔明也是厉害。 讲了两点，第一，形势不同了，这次地方不好。 第二，还说了自己以前当大夫开药的事情，他是先下温和的药物，如此才能对付急症。 我家主公本来的队伍也不强，就千把好人，百十条枪，所以，暂时的撤退这本来也没有什么。 接着，又吹了一通牛逼。 把夏侯惇、曹仁都给震慑住了！ 而且，我家主公够硬气，绝对不会向曹贼投降，光是这一点，其他人就比不了！ 应该说，孔明这舌头，实在是厉害。 接着就到了这制何经典了。 如何是好？ “这天下间，读书人分两种，一种志向远大，胸怀家国，另一种埋头纸堆，舞文弄墨。在我看来，前者可以称之为大儒，后者只是小儒，小儒究其一生，周旋于笔墨当中，而大儒为国为民，经略天下！……” 这孔明侃侃而谈，甚至还举了杨雄的例子，这个人文章是写的很好，但是，当年王莽篡位，他竟然直接投靠过去，最终也是落得万人唾骂，身死道消的下场。 还真别说，如此辩论激烈非常，实在是别有味道。 永山耕三看到这里，他有一种比较奇怪的感觉。 草野幸拍摄的这个版本，到底好还是不好？ 比之央视版，实在是没有那么的古朴，也就是大家说话都没有太过遵循文言文。 可是，这种类似于翻译过来的对话，更加的贴近现代。 到底哪个好？ 永山自己认为，还是央视版的那个好一些，那个确实演的非常厉害，若是换一换，或者有其他的条件变更，可能都没有那种效果。 特别是若我们日本的演员，估计都是不行的，毕竟要找这么多演技出色的人就很难，日本的表演又多注重夸张。 这种文戏，演的太夸张可就不好看了。 至于表演上而言，朝伟这个演员是很厉害的。 之前在《英雄》力，他几乎是演了三个残剑。 无名口中的，秦王想象中的，他自己。 现在，成为了诸葛孔明，他的脸上总是挂着那种自信的笑容。 但。。。 “你怎么敢说这样的话？也不怕辱没了祖宗！” 那薛综薛敬文，直言曹操已经占据了天下大半，汉室已经苟延残喘，当即被孔明怒喝一声。 刚刚的笑容瞬间变成了怒容，仿佛要吃其肉，刮其骨！ 朝伟这笑容很好，而现在这么一怒，也确实有些厉害。 松竹太子其实并不知道，这一段戏拍的一点都不简单。 就舌战群儒来讲，当年央视拍的那个，确实是太厉害了。 央视版《三国演义》在动作场面上比较拉胯，但是在文戏方面，真的非常出色，而且，他们人多，台词功底好的有不老少。 能把这些古代的文言文，给念的抑扬顿挫，而且还能生动的表演出来，别小看这个，这本身就是一个巨大的难点。 还好，草野幸的资源也是不错，但最终，他只能使用这种方法。 没错，永山这个家伙还是没想对，草野监督不光是为了要让这部电影国际化，还是因为在拍摄的时候，条件没那么好。 再加上，朝伟是个香港人，他这口音一时半会改不过来，只能是上配音了。 于是乎，还有一个重点便是配音跟表演的完美结合。 当时是把口型给分析了一通，然后让朝伟念的词，已经跟孔明说的话，意思差距不小了。 这么一番折腾，才给拍出来的。 至于能跟央视版比吗？ 草野幸自己也是没有信心，不过嘛。。。 “哇啊，朝伟好帅气呀！” “这怒斥他人的样子，实在是太棒了。” “应该说是草野监督改编的好，这一段真的很棒呀。” 这。。。 永山耕三不禁哑然失笑，他听到的是坐在他附近的影迷的小声议论。 这可怎么说呢？ 也许他觉得央视版更好一些，但是，对于许多日本影迷来说，看过央视版的毕竟还不多，大家自然就觉得这个版本是非常出色的了。 而且，朝伟的帅气跟人气，在日本也是不差什么的。 之前国荣出现的时候，那舞剑的样子，已经让一些女粉们小声尖叫了，而朝伟还有一部《东京攻略》来着，这个电影在日本也有上映，其实是合拍片。 总之……这算是草野幸跟朝伟赢了吧。 虽然有些胜之不武，靠的并非是真正的实力。 但确实很有趣，永山自己也没办法做的更好呢。 孔明舌战群儒，时而微笑，时而怒斥，直到有个人出现了。 “孔明先生，何必跟这些腐儒做口舌之辩？有个人想见你。” 出现的是松本幸四郎，而这里，他是黄盖。 到底是谁要见孔明呢？ 央视版的应该是孙权，可是在这儿。。。 铮铮琴声，小桥流水。 却是周郎公瑾！ 永山不禁惊讶于草野幸的大胆，他做的这个修改，可以加快整个情节节奏，而且，也让孔明对公瑾这一出，更加的吸引人了。 联系前面的情节，也就是说，之前跟东吴儒生辩论，其实是公瑾给孔明的一道题吗？ 那么，他们二人到底如何呢？ 松竹太子已经完全被《赤壁3》的一个个镜头给吸引了，甚至不去想草野幸那个家伙。 不过，名监督此刻，他其实。。。 …… 蓝天白云，而更白的是地上的雪。 北海道的滑雪季时间很长，而现在，正有两个人立在山头上。 “不担心首映吗？” “当然不担心。” “你也太自信了。” “这有什么的。” “哈哈……果然是你呀，要我说你的名字吗？” “泉水姐姐尽管讲吧。” “我才不会说呢！就不让别人知道你！你呀……我先走一步！看谁先到山下！” 草野幸身穿滑雪服，他看着泉水姐姐快速冲下去的身影，不禁无奈的摇摇头。 姐姐跟个小姑娘似乎也没什么两样。 至于之前二人聊的话题，《赤壁3》的首映式，草野幸心里就一个想法。 自己已经拿出了能拿出来的最好状态，反正对得起良心就好。 这当然是针对吴白鸽的那部《赤壁》而言的，在这部电影里，那舌战群儒可……基本上就没怎么拍。 而且，这部电影甚至还包藏祸心。 曹操大军南来，水土不服得了发生了瘟疫，而他来了一招‘送鬼兵’，就是把瘟疫的死者顺水推舟到了东吴这里。 吴白鸽这是要干什么？ 将近1800多年前，人类根本就对传染病没有太多的了解，传染等词汇甚至都还没发明，可这位吴大导就是要这么拍。 为什么？ 这家伙是在影射，影射sars！ 吴白鸽电影里曹操要攻取的哪里是什么东吴，分明就是港台。 还是不想这些了，自己已经把能做的给做了，眼下，还是追上泉水姐姐吧。 唉？滑的还真快呀，这，这……要不要喊一声等等我？ 太丢人了吧。 名监督这边也出发了。