第81页
但很快，她的注意力就全部地转移到了阿黛尔的提问上面。 “您是说……”她迟疑了一下，“是的，当然，伯纳德小姐和巴利小姐是亲戚，她们的关系当然十分紧俏。” “但……”见到阿黛尔的表情依然不太满意，戴娜心里叫苦，同时不得不多说一些。 “其实，巴利小姐的情况……和我们也差不多。” 她含含糊糊地表示。 阿黛尔先是一顿，随即反应过来。 “您是说，巴利小姐的母亲，也是……续娶的？” 德西家的孩子挺多，虽然这对双胞胎姐妹花很是有名，但并不代表她们上面下面没有兄弟姐妹。 而微妙的是，两人的母亲已经去世，如今的德西夫人是另一位，她育有自己的孩子，自然不可能对两人多么上心，德西小姐两个人也靠不了兄长，故而只能自己多多努力。 艾达·德西小姐搭上了苏菲·巴利小姐这位“第一美人”的风头，虽然只是她一个小跟班，但巴利小姐很愿意给她面子。 就像是今天阿黛尔给戴娜·德西借势一般，再有就是背后家族可能也有一些联系，戴娜故而才对巴利小姐比较忌讳，而且她对巴利小姐有一种本能的警惕，再加上和姐姐立场某种程度上相对，她当然不愿意多提这些私人的矛盾和问题。 不过阿黛尔就这么随口问了两句，戴娜·德西心里就有数了。 她也说不上苏菲·巴利小姐有哪里不好，但出于嫉妒和某种忌惮，她是一贯觉得对方很“邪门”的，她不想惹上巴利小姐，让自己被她那些追求者非议，而戴娜自觉自己身份地位低于她，贸然对上巴利家目前适龄的名人小姐和巴利家的继承人颇为宠爱的妹妹，那她是有多想不开。 “是，不过比我们略好一些的是……从老巴利先生去世，那位夫人就基本避而不出，听说是常年呆在修道院祈福的……反正也不太管，巴利小姐的婚事是她自己和兄长砸照看。” 戴娜又说了一些阿黛尔已经知道的关于伯纳德家和巴利家的事情。 对方斟酌着她的脸色，也知道今天这一趟不是天降的馅饼，她总得付出什么，可阿黛尔面上表情分毫不露，戴娜也拿不准她究竟是满意还是不满意。 “那你知道……”阿黛尔想了想，摸到了自己脖颈上的珍珠，戴娜的视线自然随着她手上的动作看去，视线亦是凝聚在珍珠上面。 “伯纳德家或是巴利家，还有一些其他的八卦吗？” “珍珠？！” 戴娜几乎是脱口而出，神色看起来相当震惊。 作者有话要说： * 阿尔封斯·卡尔（18081890）：法国新闻记者兼作家，《烟雾》是原著中提到的他的作品。查了一下没有办法判定是一本什么样的爱情小说，姑且当做是当时可以看的通行畅销书吧。 第35章 “伯纳德男爵家里，和珍珠倒是有些渊源。” 戴娜的神色看起来有些古怪，不是忌讳，反而像是有些微妙的尴尬。 “怎么说？”阿黛尔看起来终于有了一些兴趣。 “因为我也不能够肯定真假，这个也是从艾达和苏菲小姐的对话那里知道的。”戴娜倒是没有隐瞒自己知道信息的原因，她尴尬也正是因为此，她是属于偷听到的，不能算是很光明正大。 阿黛尔点头表示知道了。 毕竟连玛丽安娜都不知道的消息，戴娜这个看起来明显要更加年轻、资历更浅的姑娘却知道了，只能说是这是小范围知道的讯息。 “我后来……也打听了一下。” 戴娜也不含糊了，一通解释。 “伯纳德男爵先生原本应该娶的妻子，并不是如今这位伯纳德夫人，而是另一位，但在商议订婚的时候，不知道闹出了什么事情……是挺忌讳的，现在不大有人提，也不知道详细的，反正最后的结果就成为伯纳德男爵娶了如今的这位商人出身、略有些钱但其他方面都……挺一般的伯纳德夫人。” “……”阿黛尔眉头短促地皱了一下，随即又松开，继续听她解释。 “据说，这是老伯纳德男爵和老男爵夫人安排的，但是……”戴娜笑了一下，喝了一口茶，“很奇怪不是吗？于是我就想办法去打听了一下，好歹有个攀上了巴利家族的姐姐，我们与他们的关系也算不上多亲近，但好歹比其他的要略近一些。” “是很多年前了，老伯纳德男爵做过一笔投资，大家都只知道他是投资被骗钱，对外的说法是投资了股票暴跌了，但未伤及筋骨，因为当初是想要闷声发财，所以没有向外声张，大部分人也就真的这么以为了，那时候英国的股票确实跳得厉害，很令人心惊动魄。我也是后来从苏菲小姐一次偶然失言中得知，其实老男爵是和西班牙的一个珍珠供应商合作的，他往里头投了很多钱，结果没想到，这是个骗子团伙，卷了钱跑了，老伯纳德男爵因此大亏了一把，差点就要破产了。” 阿黛尔并没有计较她前后那么一点言辞的不一致，不管是偷听来还是失言如何，这个消息听起来还挺真的，这就行了。 “之后的也知道了……伯纳德男爵娶了如今的夫人，可不管怎么说，家族元气大伤是肯定的，根据老人说，他们当时是差点跌出贵族阶层，甚至要搬家去诺曼底了，不过最后还是留下了，缓过了这口气。”